Conquerors Blade

German dubbing available from today

Conquerors Blade

07/28/2022 - German-speaking players can now immerse themselves in a new dimension of acoustic gameplay, because as of today, Conqueror's Blade has a fully localized voice output. You can find out what they sound like and what kind of work goes into them here!

Featuring the talented voices of Jean Paul Baeck (Borderlands 3, Ghost of Tsushima, The Last of Us 2), Anja Taborsky (The Last of Us 2, Hearthstone), Oliver Wronka (Final Fantasy XV), Vincent Fallow (Cris Tales), directed by Tim Hennemann (Rainbow Six: Siege, Watch Dogs 2) and guided by German localization specialist Linda Weikert, we explore the journey, process and behind-the-scenes people who helped to fully dub the game.

Bringing characters to life in a new language

Adapting an originally English voiceover to a more verbose language like German presents something of a challenge. Anja Taborsky, who lends her voice to the female units, puts it succinctly:"When I adapt, I stick to the original as much as possible. And if it's good - and it always is - I can just 'stick' to it, and it goes by itself."

Jean Paul Baeck takes the same positive approach, explaining that while adaptation can be challenging,"it ends up being twice as much fun." Oliver Wronka adds that"it actually makes creating a character much easier because there is already a voice actor who has gone through the trouble of giving the character a voice."

But how does director Tim Hennemann go about directing these talents in their new roles to bring the units and heroes to life in a new language for the game? Tim explains that a lot of that work is in casting and selecting voice actors."You look at the roles and what characteristics they have. On CONQUEROR'S BLADE it was especially important that the roles differ in attitude and voice, even though they have very similar lines. That's why we needed particularly versatile voice actors who could cover as wide a range as possible."

Working on Conqueror's Blade

With voice actors and a director who have worked on various titles like Rainbow Six: Siege and Ghost of Tsushima, the range of genres, settings, and themes that these different games encompass is huge. So how did the people who lent their talents feel about working on Conqueror's Blade compared to other titles?

Oliver Wronka, who worked on Final Fantasy XV, describes the difference between voicing fantasy characters and historical characters as almost nonexistent, saying that"every character has to be believable in their own way and sound appropriately, whether they exist in a fictional universe, in a parallel world, or in the past."

Jean Paul Baeck describes his experience from a voice actor's point of view, explaining that"these different works are really not that different from each other" and that he prefers to"go solely by the information the director and developers give me about the game and my characters."

Directing is an important part of getting the best out of the voice actors, and Tim Hennemann was the right man to implement the German voiceover. Having worked on futuristic or new-age games like Rainbow Six: Siege and Watch Dogs 2, he knows full well that adapting the language to the time requires a lot of care and attention."We take care to avoid anglicisms that are firmly anchored in today's vernacular, and in return leave some phrases that would rather not be used today," Tim explains."However, we also have to intervene with some things that would sound completely silly in today's vernacular."

German localization specialist Linda Weikert was also on hand to offer her expertise and was present at every recording session to provide the team and actors with answers to questions about the game or lines of text. Linda also suggested re-recordings of voiceovers when needed, and praised the"great atmosphere during the sessions."

  • Source: Press release

Short info

Trailer

Steel Hunters

Wargaming's Steel Hunters now playable for free in Early Access

Yesterday - Steel Hunters, the new mech-hero shooter from Wargaming, is available in Early Access from today. Players worldwide can take up the fight on massive battlefields and experience dynamic mechanics such as Battle Royale and Extraction. Read more

PUBG: Mobile

Kaiju collaboration: PUBG MOBILE with Godzilla and co.

03/28/2025 - PUBG MOBILE is launching an impressive collaboration with Godzilla, offering players a wealth of themed content based around the iconic monsters until May 6, 2025. Read more

Once Human

Fresh updates: Revamp of the Pollution Zone & Gameplay tuning

03/24/2025 - On March 27, "Once Human" will bring extensive updates that revise central game mechanics such as the Pollution Zone, resources and mods. These changes are intended to further improve the game experience and the strategic depth of the game. Read more

World War 3

Tactical battles in the desert: Ruins of Gobi expands World War 3

03/18/2025 - World War 3 receives a new map and a fresh game mode with the latest update. Ruins of Gobi takes players to a desert area with a balanced layout, while the 8v8 Stronghold mode offers an infantry-only challenge without vehicles and strikes. There are also improvements to the in-game store and a revised matchmaking system. Read more

World of Tanks

Peaky Blinders meets World of Tanks: Battle Pass Special in March

03/18/2025 - World of Tanks brings the spirit of Peaky Blinders to the battlefield. A limited-time Battle Pass event brings together iconic characters, themed content and a unique premium tank inspired by the award-winning series. Read more

Runescape

Flying sand, reward stores and bug fixes: RuneScape in March

03/17/2025 - RuneScape starts the week with an exciting event and numerous improvements. In addition to new rewards at the Altar of Time, there are extensive updates designed to optimize the gaming experience. Read more

EVE Online

Revenant update changes the balance of power in New Eden

03/12/2025 - CCP Games has announced the new update for the EVE Online expansion Revenant. The update brings extensive changes in the areas of warfare, industry and territorial control. Improvements in ship construction, new mining areas and adapted jump gates are intended to deepen the strategic gameplay. Read more

PUBG: BATTLEGROUNDS

PUBG celebrates 8 years with update 34.2: Anniversary features and adjustments

03/12/2025 - For the 8th anniversary of PUBG: BATTLEGROUNDS, Update 34.2 brings numerous new features, including festive decorations, improvements to Arcade Mode and a new Survivor Pass. Read more

Steel Hunters

Wargaming launches Early Access on April 2

03/11/2025 - Wargaming has announced the Early Access date for its new free-to-play shooter Steel Hunters. The battle royale and extraction shooter with mechas will enter the early access phase on April 2. This will give players the opportunity to help shape the game. In addition, there will be big discounts on various Wargaming titles during the Steam Publisher Weekend. Read more

Universe Dawn

End of the round / New round

03/11/2025 - The epic journey of the last round, which lasted an incredible 15 months, is coming to an end! It ended with the spectacular 'King of the Hill' tournament, which saw many players return once again with full passion. Read more

Throne and Liberty

New Talandre zone and lots of new content

03/06/2025 - With the new expansion Talandre, Throne and Liberty receives extensive content. Players can expect a new zone, additional dungeons, a revised weapon mastery system and the new artifact system. There is also new lifestyle content and powerful class 2 weapons. Read more

EVE Online

Virtual economies: EVE Frontier strengthens economic analyses

03/06/2025 - CCP Games has appointed Stefán Þórarinsson as the new Head of Economy for EVE Frontier. The former economist at the Central Bank of Iceland will be responsible for further developing the in-game economy. At the same time, CCP Games is launching a series of comprehensive economic updates to analyze financial mechanisms within the game in more detail. Read more

World of Warships

New ships with the March updates

03/06/2025 - Wargaming starts March with two updates: World of Warships for PC features new experimental ships, the return of "Companies with Flagships" and Soviet submarines in Early Access. In World of Warships: Legends, players can expect Dutch cruisers in Early Access, the sixth Azur Lane wave and the continuation of the Rusty Scraps event. Read more

PUBG: Mobile

Update 3.7: New Rondo map & Golden Dynasty mode

03/06/2025 - The new PUBG Mobile Update 3.7 brings numerous new features, including the extensive Rondo map with new mechanics and the Golden Dynasty mode with time manipulation. There are also nostalgia zones, weapon customizations and a musical anniversary event with Alan Walker. The update is playable from March 6 to May 6. Read more

War Robots: Frontiers

Now playable with crossplay on PC, PlayStation and Xbox

03/04/2025 - War Robots: Frontiers is now free to play on PC, PlayStation and Xbox. The new chapter in the War Robots universe offers tactical mech battles with cross-play support. Players can choose from over 18 war machines, explore dynamic maps and experience different game modes. Season 1 also marks the start of the first major content update. Read more

Runescape

Level 110 in runecrafting & New content announced

03/03/2025 - RuneScape is getting an expansion of the Runecrafting skill to level 110. The update brings new training methods, powerful magical weapons and fresh content for wizards. There are also insights into planned future features as well as various technical improvements and bug fixes. Read more

Producers & Traders

13 years of Producers & Traders - We celebrate with you!

03/03/2025 - Producers & Traders celebrates its 13th birthday on March 3, 2025! A big thank you to all players - without your support, your feedback and your passion, the game would not be what it is today. Read more

GigraWars

New universe: Operation Phantom starts on March 7

03/02/2025 - The exciting event universe "Operation Phantom" begins on March 7, 2025 at 8 pm. Players can look forward to the Falcon equipped with a cloaking module and optimized recycling technology. Get ready for a unique gaming experience! Read more

Gameforge

Easter event, new weapons & OGame season start

02/28/2025 - Gameforge brings a breath of fresh air to its gaming world: NosTale invites you to a creative Easter competition, while Elsword comes up with new weapons and a pet update. AION Classic is celebrating the Shugo Marble Hunt, and OGame is preparing for the next season. An overview of the current events and new features. Read more

Once Human

New Battle Pass season and weapon changes

02/27/2025 - The new update 1.4.2 for Once Human brings numerous adjustments and new content. In addition to an improved stash feature for cosmetic items, there are new weapon blueprints in the Wish Machine, balance changes for weapons and numerous bug fixes and optimizations. In addition, the new Battle Pass season "Frontline Dispatch" starts with exclusive rewards. Read more

Steel Hunters

Steel Hunters beta test & Wargaming discounts during the Steam Publisher Weekend

02/20/2025 - Wargaming is opening the Steam Publisher Weekend with a beta for the new mech shooter Steel Hunters. From February 20 to 24, PC gamers can test the title and take part in an event with rewards. At the same time, games such as World of Tanks and World of Warships will receive free DLC and big discounts on Steam. Read more